فارسی

Rumi / Molana Masnavi and Divan Shams

RumiSite.com

تقدیم به عارف عالیقدر جناب مولانا جلال الدین رومی

نردبان آسمان است این کلام

هر که از این بَر رود، آید به بام

مثنوی 6.145.51


توضیحات در باره این نسخه از مثنوی:

– این نسخه از مثنوی را بعد از مقایسه، تطبیق، و غلط گیری از روی چندین نسخه چاپی، از قبیل نیکلسون و کلاله خاور خود شخصا تایپ  کرده ام تا آن را به رایگان در اختیار علاقه مندان قرار دهم.

– در این نسخه جامع، ابیاتی که در همه نسخه های مثنوی وجود ندارند را با علامت * در ابتدای بیت مشخص کرده ام.

– این تنها نسخه شماره گذاری شده میباشد که بوسیله آن هر بیتی شماره دفتر، بخش، و بیت خود را داراست. با استفاده از این روش شماره گذاری هر بیت به راحتی میتوان آن بیت را از بین هزاران بیت پیدا کرد.

– این تنها نسخه اعراب گذاری شده مثنوی میباشد که باعث خواهد شد که ابیات صحیح تر خوانده شوند و فهمیدن معنی آنها را آسان تر خواهد کرد.

– این تنها نسخه مثنوی میباشد که برای صحیح خواندن ابیات، از علامات گرامری استفاده شده.

– این تنها نسخه مثنویست که با کمک خوانندگان بصورت مداوم در دست تصحیح میباشد.

– علاقه مندان میتوانند دفاتر مثنوی را بصورت PDF ملاحظه کرده و حتی آنها را در کامپیوتر خود حفظ نمایند که بعدها بدون اتصال به اینترنت از آنها استفاده کنند.

– لطفا اگر در ابیات اشتباهی ملاحظه کردید، غلط گیری خود را به همراه شماره بیت به آدرس زیر ایمیل فرمائید.

توضیحات در باره نسخه رباعیات مولانا:

– تعداد رباعیات موجود در حال حاضر 1995 میباشد. این رباعیات اکنون بصورت فایل MS ACCESS  و PDF موجود میباشند.

– این تنها نسخه شماره گذاری شده میباشد که بوسیله آن هر رباعی شماره خود را داراست.

– از اعراب گذاری و علامات گرامری استفاده خواهد شد که ابیات را برای خواندن و فهمیدن واضح تر شوند.

– این تنها نسخه رباعیات مولانا میباشد که با کمک خوانندگان و علاقه مندان مداوم در دست تصحیح خواهد بود.

 

حسین کرد

DrKord @ gmail.com